как отрезал

как отрезал
как (будто, словно, точно) отрезал
разг.
he (she) said it suddenly and bluntly (with a note of finality); as if cut off

- Ей хочется повидаться с вами и спросить вас о причинах такого внезапного охлаждения к их дому... Ездили почти каждый день и потом - на тебе! Словно отрезал... (А. Чехов, Драма на охоте) — 'She wants to see you and to inquire the cause of your sudden coldness towards their house... You used to go there nearly every day and then - dropped them! As if cut off.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Как отрезал (отрезала) — Разг. Экспрес. То же, что Как ножом отрезал (отрезала). «Так не задавайте глупых вопросов». Сказал как отрезал и смолк. И знаешь, стало мне малость не по себе (В. Быков. Обелиск). Предатель объявился добра не жди… Поэтому уходи, дед. Может, живой …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как (точно) отрубил — Разг. Экспрес. То же, что Как отрезал (отрезала). Вот видите! вскричала Пава Романовна. Я же говорю! Страшно похож на вашего Ивана Ивановича: сказал как отрубил (А. Коптяева. Иван Иванович). Когда наконец лодка ткнулась в берег и он вслед за… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как ножом отрезал (отрезала) — Разг. Экспрес. Резко, категорически сказал что либо тоном, не допускающим возражений. Она так решительно объявила вам своё нежелание выйти за господина Клюбера? спросил Санин после небольшого молчания. Как ножом отрезала (Тургенев. Вешние воды) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сказал, как топором отрубил. — (как отрезал). См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

  • УСЛОВИЕ - ОБМАН — Ряда не досада. Уговорец кормилец. Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). Уговорец родной… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ивановка (Азербайджан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ивановка. Село Ивановка азерб. İvanovka Страна Азербайдж …   Википедия

  • Saw — Пила: Игра на выживание Saw Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джеймс Ван Продюсер …   Википедия

  • Пила: Игра на выживание (фильм) — Пила: Игра на выживание Saw Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джеймс Ван Продюсер …   Википедия

  • Пила: игра на выживание — Saw Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джеймс Ван Продюсер …   Википедия

  • Пила: игра на выживание (фильм) — Пила: Игра на выживание Saw Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джеймс Ван Продюсер …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”